0 && stateHdr.searchDesk ? Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!marketing campaign under the motto "Ho t Spot in Europe".Um den offiziellen Messekatalog zu bekommen (Erscheinung amIn order to receive the official Catalogue (available on theworden, womit alle, die gekommen waren, sich im gemeinsamen Gebet verbunden erlebten.Ideal für alle, die dort studieren möchten, wo Englisch die Umgangssprache ist.- for people who intend to study or work where English is the language of communication.trade magazine via worldwide mailorder, exactly reaching your target group!Art. {{#verifyErrors}} In 1990, the BBC brought opera to the masses when it used Luciano Pavarotti's rendition of "Nessun Dorma" as the opener to its coverage of that year's World Cup. The table measures 160 centimeters. The sentence contains offensive content. Click on the arrows to change the translation direction. an jdm. {{#verifyErrors}} The sentence contains offensive content.
messen to compare sb. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Mai 1992 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass, sofern das Umpacken des Arzneimittels durch Neuverpackung nachweislich für seinen weiteren Vertrieb im Einfuhrmitgliedstaat erforderlich ist, die Artder Marke und ihres Inhabers geschädigt werden kann.Article 7(2) of Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, is to be interpreted as meaning that, where it is established that repackaging of the pharmaceutical product is necessary for further marketing in the Member State of importation,the reputation of the trade mark or that of its proprietor.Ist der Dokumententyp auf Lichtquellenfarbenmessung in Betriebsart Kontrast, Lichtquellenfarbenmessung in Betriebsart RGB oder Lichtquellenfarbenmessung in Betriebsart RGB &When the type of document file is set to the Light-source Color - Contrast Mode measurement, the Light-source Color - RGB Mode measurement or the theDiese Mittel decken die Ausgaben für der Information dienende Veröffentlichungen, einschließlich elektronischer Veröffentlichungen, für Informationstätigkeiten, Öffentlichkeitsarbeit und die Teilnahme an öffentlichenBeitrittsländern und den Ländern, in denen das Europäische Parlament ein Verbindungsbüro unterhält, sowie für die Aktualisierung des Observatoire Législatif/Legislative Observatory (OEIL).This appropriation is intended to cover expenditure on information publications, including electronic publications, information activities,has a liaison office, and updating of the Legislative Observatory (OEIL).Chemische Industrie, Automobilwirtschaft, Buchhandel, Werkzeugbau, Lebensmittelbranche - so verschiedenChemical industry, automotive sector, booktrade, tool manufacture, food industry - as different asDer Test entstand aus einer Anfrage vom japanischen Ministerium für Außenhandel und Industrie an den Educational Testing Service oderThe test came about from a request from the Japanese Ministry of International Trade and Industry to the Educational Testing Service, orDiese Mittel decken die Ausgaben für der Information dienende Veröffentlichungen, einschließlich elektronischer Veröffentlichungen, für Informationstätigkeiten, Öffentlichkeitsarbeit und diedie Aktualisierung des Observatoire Législatif/Legislative Observatory (OEIL).This appropriation is intended to cover expenditure on information publications, including electronic publications, informationcountries, and updating of the Legislative Observatory (OEIL).Richtung entlang des Rohrs (22) zu führen, wobei die Führungen drehbare Teile (19) umfassen, die vom Detektor (3) räumlich getrennt sind und so angeordnet sind, daß sie eine Oberfläche des Rohrs (22) berühren, wenn sich der Detektor (3) mit dem Rohr (22) in Kontakt befindet, wobei diese Führung auf jeder Seite des Detektors (3) vorgesehen ist, die drehbaren Teile der Führungen (19) und der Detektor (3) im wesentlichen entlang eines Bogens angeordnet sind und der Abstand zwischen jedem drehbaren Teil (19) der Führung und dem Detektor (3) kleiner als der Radius des Bogens ist, womit aus dem Ausgangssignal des Detektors (3) ein die Deformation der Rohroberfläche betreffendes Ausgangssignal gewonnen wird.axis of the pipe (22), the guides comprising rotatable members (19) spaced apart from the detector (3) and arranged to contact a surface of the pipe (22) when the detector (3) is in contact with the pipe (22), wherein a said guide is provided on each side of the detector (3), the rotatable members of the guides (19) and the detector (3) being positioned substantially along an arc, and the distance between each said rotatable member (19) of the guide and the detector (3) being smaller than the radius of the arc, whereby an output related to the deformation of the pipe surface is derived from the output of the detector (3).Artikel 15 (Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor) insbesondere für Aus-über anerkannte Qualitätssysteme und generische Sachinformationen über Erzeugnisse, Veröffentlichungen mit neutralen Sachinformationen über Erzeuger aus einer bestimmten Region oder eines bestimmten Produktes, die für alle offen sind; die Beihilfen werden in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und umfassen keine direkten Zahlungen von Geldbeträgen an die Erzeuger, eine Mitgliedschaft in den durchführenden Organisationen ist keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der DiensteArticle 15 (Provision of technical support in the agricultural sector) especially forinformation on recognised quality systems and generic factual information on products, publications presenting neutral factual information on producers from a given region or of a given product, a service which is open to everyone; aid is granted in kind by means of subsidised services and involves no direct payments of money to the producers, membership of the implementing organisations is not a condition for access to the servicesso daß ein guter Kontakt zwischen den Nadeln und dem Holz entsteht (Messung längs der Maserung ist minimal unterschiedlich).to the wood-grain, having a good contact between the pikes and the wood (measuring along wood-grain deviates minimal).teilgenommen, den Kontakt zum postuniversitären Bereich gepflegt und eine Datei mit Studienabsolventen angelegt, in der potentielle Kandidaten entsprechend den spezifischen Erfordernissen der Bank geführt werden.countries, maintained contacts with postgraduate circles and set up a file of young graduates constituting potential candidates, targeted according to the Bank's needs.Zur Verkürzung der Reaktionszeit nach der Katastrophe schlägt die Kommission daher vor, die Antragsunterlagen so weit wie möglich unter Anwendung des "Antragsformulars" zu standardisieren (sieheEinverständnis darüber herrscht, dass bei der Vorlage der Anträge weder die Verwendung des standardisierten "Antragsformulars" noch einer speziellen Sprache unter den Amtssprachen der EU verpflichtend sind.As a means of shortening the reaction time to the catastrophe, the Commission therefore suggests that application dossiers could as far as possible be standardised along the lines of the standardised "application form" (see paragraph a) above and cf.
Italian Translation for akustisches Messen - dict.cc English-Italian Dictionary
messen translations: to measure, to measure, gauge, measure, measure, measure, measure, meter, take. model inneither the use of the standardised "application form" nor the use of any specific language among EU official languages are mandatory to present applications.Um eingebürgert zu werden, muss eine Person bereits vier Jahre im Besitz einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung sein und sollte bei Antragstellung mindestens drei Jahre innachweisen können ebenso wie Kenntnisse über ihre Rechte und Pflichten als Staatsbürger.In order to become a naturalised citizen, a person must be a permanent resident of Canada (i.e. Tell us about this example sentence:
Hannover-based Deutsche Messe is a globally leading producer of capital goods trade fairs in Germany and around the globe. [measure] etw. The word in the example sentence does not match the entry word.