Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.with a national design specific to the issuing country.Personne ne pleurera sur le naufrage final d'un texte qui, de concessions en abandons, n'était plus queNo-one will mourn the final shipwreck of a text that went from concession to surrender, ending up as little more3.2 Les systèmes de transport urbain font partie du système de transport européen et3.2 Urban transport schemes form part of the European transport system andCelle-ci permet au Parlement de décider, dans un délai donné, s'il accepte ouThis procedure allows Parliament, within a certain time-limit, to decide whether tod'acide sulfurique à cet acide, qui permet un contrôle de l'attaque du métal à travers le suivi de la température du bain.of this acid with sulphuric acid that enables metal attack to be controlled Du côté positif, on peut citer les résultats de quelques grandes conférences qui ont contribué à insuffler un regain de confiance dansOn the positive side were the outcomes of certain major conferences that helped inspire increasedLorsque plusieurs participants ont effectué en commun des travaux ayant donné lieu à des connaissances nouvelles, et que leur part respective à ces travaux ne peut être déterminée avec certitude, lesditesWhere several participants have jointly carried out work generating foreground and where their respective share of the work cannot bede la Commission devrait constituer un progrès important.Nos partenaires européens doivent savoir que ce n'est qu'enOur European partners must all realize that only byn'était pas définie, alors le traitement automatique était impossible.was not defined, so automatic processing was impossible.
The former communities or parishes were called flanders.be. communs translation in French - English Reverso dictionary, see also 'commun',commune',Communes',fosse commune', examples, definition, conjugation In some communes, the people also share common work, income or assets.. Natürlich auch als App.Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
Ce pont a remplacé le service de bac entre les Les anciennes communautés ou paroisses prennent le nom de Les communes flamandes jouent à leur niveau un rôle dans la coopération au développement. Je sais qu'il s'agit d'une notion courante qui se rapporte à la ressource de proprElles devaient prendre en compte les risques propres à chaque pays dans le cadre deThe measures had to take account of the risks arising in each country as a result ofdonc pour trouver un codéclarant et/ou un partenaire de partage de données potentiel pour cette substance.and naming a substance, and thus finding a potential coregistrant and/or data sharing partner for this particular substance.Les citoyens peuvent être amenés à croire que les médailles et jetons portant les termes «euro» ou «euro cent», le symbole decours légal dans les États membres ayant adopté l'euro ou dans un pays tiers participant.Citizens may be led to believe that medals and tokens bearing the terms 'euro' or 'euro cent', the eurohave legal-tender status in any of the Member States that have adopted the euro, or in a participating third country.Le désespoir que nous inspire cette constatation devrait nous donner la créativité et le courage de remettre en question l'esprit de concurrence qui nous divise, afin de renforcer nos réseaux et nos coalitions en vueThe despair provoked by this acknowledgment should give us creativity and courage to challenge the spirit of competition that opposes us and strengthen our networks andIl devrait y exister un agrément extérieur protégé contre les intempéries et de l'espace pour l'hospitalité avec accès par fauteuil roulant, àThere should be an outdoor weather protected amenity and hospitality space with wheelchairD'une part, l'Europe est tenue de veiller à ce que lades grands producteurs alors que les petits producteurs se retrouvent dans une situation très complexe.of large producers while small producers are in a very complicated situation.Ma délégation s'est livrée avec eux à une coopération constructive, et nous espérons bienMy delegation has been engaged with them in fruitful cooperation, and we looksecteur du sucre intervenue en février 2006 contribue pour partie markets in the sugar sector in February 2006 goes some way towards securing the sector's future.Les plans de travail de renforcement des systèmes de santé en matière de VIH des organisations ont été diffusés et compilés, une analyse préliminaire sur les actions des systèmes de santé incluse dans les cas d'affaire du domaine deHIV HSS work plans of the various agencies have been shared and compiled, a preliminary analysis of health systems actions included in thefor UNAIDS has been drafted and is awaiting approval.Cette responsabilité offre aussi une occasion de contribuer et de participer à une communauté plusThis responsibility must also be seen as an opportunity to contribute and belongDans ces cas, l'utilisation des formulaires standardIn these cases the use of standard forms (adapted to the needssans merci, par une collaboration très étroite, contre together closely in a merciless battle against trafficking of all sorts, especially drug trafficking.L'anglais est souvent la langue commune lors des négociations commerciales.English is often the common language in business negotiations.Nous travaillons sur un projet commun avec nos collègues.We are working on a joint project with our colleagues.Le nouveau projet est le résultat d'un effort commun.