They do have options. Like when Miguel's mom said she didn't know who she hated more, the assistant or herself, she said tu o mi when it should have been ti o mi misma.
Her work has appeared in Buzzfeed, Cosmopolitan, The Cut, Paste, the Pittsburgh Post-Gazette, Thrillist, and The Washington Post. So why even bother?This is nothing, it was waaaay worse in Narcos, Wagner Moura Is a great actor but he couldnt speak Spanish and many of the other Narcos didn't speak Spanish well either.
If this keeps up I will be done, which makes me sad cause I want to watch it.The white blonde girl speaks better Spanish than the lead. Like why even bother. Even the intonation is wrong. Adelita (Carla Baratta) Her family died at the hands of the Galindo cartel when she was a child. For seven seasons on Sons of Anarchy, strong female characters like Katey Sagal’s Gemma and Maggie Siff’s Tara weren’t always directly involved in the dangerous dealings of SAMCRO. Carla Baratta Sarcinelli (born 9 July 1990) is a Venezuelan actress, model, and artist. IMDB Rating. They have Carla Baratta who is a native Spanish speaker, she may not know too much of Mexican slang, but they can at least run a few sentences by her to get the basic Spanish correct. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcutsCookies help us deliver our Services. Even the intonation is wrong. They don't even have that.I haven’t dissected the dialogue too carefully because I quickly realized it’s not going to be too genuine of a show. If they speak Spanish all the time which is what the show is trying to show, they should say it right honestly.And I say this as a Mexican American. Having that character on a show where there are 16 men and 2 women in the main cast, having her as that strong powerful figure as a Latina woman, I’m just so honored to be a part of that and to portray her.”“I’m from Venezuela. But even the lines of dialogue they give them is incorrect and the translations. Edward speaks it well too. danny pino sarah bolger clayton cardenas carla baratta jd prado emilio rivera michael irby joseph raymond lucero tony plana gino vento mayans fx mayans …
Schauspieler: Edward James Olmos, Clayton Cardenas, J.D. A lot of my friends who grew up here speak in broken SpanishSure but the lead is the worst. Many don’t. ♀️It irritates me to no end. Even Danny Pino's Spanish is good too, although Cuban American. Not all Mexican-Americans speak Spanish cleanly. With … How you gonna emphasize the wrong syllable on Coco and Angel? I am old, cant see the subs well from my couch. FX has set September premiere dates for its Sons of Anarchy spinoff Mayans M.C., Mr Inbetween, the ninth installment of the American Horror Story franchise American Horror Story: 1984, and the 14th…
Follow her on Twitter at @heydudemeg. Still bugs me though.I'm spanish, can't understand EZ without subs, of course it bothers mi, if the actor doesn't speak any spanish don't make him pretend to speak it or hire another actorThis makes sense. Photo Credit: James Minchin/FX. Some of the actors have it down really well, even the Mexican slang. Playing the role of an activist against the Galindo Cartel, Carla makes her debut in the series' premiere episode, "Perro/Oc", in the series' first season. When I watched that unfold, I thought, I know this.
If they speak Spanish all the time which is what the show is trying to show, they should say it right honestly.And I say this as a Mexican American. 1. permalink; embed; save; give award; ohiomobprincess 1 point 2 points 3 points 9 months ago .
Like when Miguel's mom said she didn't know who she hated more, the assistant or herself, she said tu o mi when it should have been ti o mi misma. Even in the rebel video the Spanish was wrong. I still really like it because they get a lot of the culture right and there’s a lot of story there.They could avoid all of this if they just hired Mexican-American actors or at least actors that are bilingual.Yes! A lot of my friends who grew up here speak in broken SpanishSure but the lead is the worst. There are sooo many Spanish-speaking actors out there. In 2018 she made her US television debut, starring on FX’s drama series “Mayans M.C.” As the next chapter in Kurt Described as streetwise and driven. Not sure why you are being downvoted.I want to like the series, but I dont want to read the entire episode. Many Mexican-Americans are the like that.It's a little annoying but it kind of makes sense for some of them. But the main character, it just sounds like gibberish and it kills the scene? https://readysteadycut.com/2019/10/30/mayans-mc-season-2-episode-9-recap I thought that maybe people on the sub could discuss and see if they find any parallels to SoA characters, any signs that might point to a Shakespearean inspiration, or maybe any predictions. It makes it a bit hard to watch. How you gonna emphasize the wrong syllable on Coco and Angel? But the main character, it just sounds like gibberish and it kills the scene? Mayans M.C.